A Le Sibille, abbiamo sempre creduto che i nostri gioielli parlino un linguaggio universale — un linguaggio che trascende i confini e unisce culture diverse attraverso la condivisione della bellezza e dell’artigianato. Tuttavia, ogni tanto, accade qualcosa di così straordinario da sorprendere anche noi.

Siamo entusiasti di raccontarvi come un frammento della nostra anima romana sia volato fino in Giappone per diventare protagonista nel mondo dell’arte e della narrativa contemporanea.

Un incontro fortuito a Tokyo

Tutto è iniziato in modo spontaneo: Tomoko Ninomiya, la celebre mangaka giapponese (famosa per l’opera Nodame Cantabile), ha scoperto uno dei nostri anelli in micromosaico a Tokyo. Non è stato un semplice acquisto, ma una vera e propria scintilla creativa.

Innamoratasi dell’intricata precisione e della “profondità narrativa” delle nostre creazioni, la Maestra Ninomiya ha espresso il desiderio di inserire il nostro design all’interno della sua nuova serie, Nanatsuya Shinobu no Housekibako (Lo scrigno dei gioielli di Shinobu).

Dialogo tra due mondi

C’è qualcosa di profondamente poetico in questa collaborazione. Da un lato, l’alto artigianato italiano, con la tecnica del micromosaico che affonda le radici nella nostra storia. Dall’altro, lo storytelling visivo giapponese, un medium che definisce la cultura pop moderna.

Questo “dialogo interculturale” dimostra quanto il linguaggio dell’arte sia davvero senza tempo. Vedere i nostri gioielli reinterpretati attraverso le linee delicate di un manga è un onore immenso. Ci ricorda che le nostre creazioni non sono solo ornamenti, ma storie che aspettano di essere raccontate.

Il riconoscimento ufficiale

Desideriamo ringraziare di cuore Tomomi Lee e il team editoriale di Kodansha Ltd. (una delle case editrici più prestigiose del Giappone) per la squisita gentilezza e per aver scelto di onorare il nostro lavoro con tale prestigio.

In attesa di ammirare la rappresentazione finale del nostro anello tra le pagine di Shinobu’s Jewelry Box, vogliamo ringraziare voi — la nostra community — per far parte di questo viaggio. È la vostra passione per la nostra arte che rende possibili questi momenti di riconoscimento così “organici” e preziosi.